Amsterdam Hindi Para sa mga Turista na Nagbabakasyon Mula sa Morales, Sabi ni Mayor
Amsterdam Hindi Para sa mga Turista na Nagbabakasyon Mula sa Morales, Sabi ni Mayor


Thank you for reading this post, don't forget to subscribe!
<!–

–>

Si Femke Halsema ang unang nakatatandang babae sa Amsterdam.

Tulad ng ilang iba pang madalas na binisita na mga lungsod sa Europa, ang Amsterdam ay nakaranas ng matinding paghinto sa turismo sa mga unang yugto ng pandemya ng COVID-19. Dahil sarado ang mga hangganan ng Netherlands at nawalan ng laman ang mga pangunahing atraksyon tulad ng Rijksmuseum sa karaniwang pulutong ng mga internasyonal na bisita, nabawi ng mga lokal ang makasaysayang puso ng lungsod.

Ngayon, determinado ang mga pinuno ng Amsterdam na permanenteng ilipat ang balanse sa ekonomiya sa pagitan ng mga residente at turista, at muling isipin ang malayang imahe ng Amsterdam bilang isang magnet para sa mga bakasyonistang naghahanap ng intercourse at droga. “Ang mga taong nanirahan dito sa mahabang panahon ay nakakaramdam ng pagkahiwalay,” sabi ng alkalde ng lungsod, si Femke Halsema. “Hindi namin nais na maging Venice o Dubrovnik, kung saan ang iyong makasaysayang sentro ay naging isang saradong theme park. Sa hinaharap, dapat itong maging isang matitirahan na bahagi ng lungsod.”

Itinalaga sa puwesto noong 2018 bilang unang babaeng alkalde ng Amsterdam, si Halsema ay courting pinuno ng Dutch Green Left Party, at sa palagay niya ay makakatulong ang kanyang liberal na background sa pulitika na kumbinsihin ang konseho ng lungsod na sumali sa kanyang mga pagsisikap na pigilan ang cannabis-dispensing ng lungsod. mga coffeeshop at ang sikat nitong industriya ng intercourse. Kasalukuyan ding nakikipagbuno si Halsema sa isang krisis sa abot-kayang pabahay: Ang halaga ng pamumuhay sa Amsterdam ay matagal nang pinag-aalala para sa mga ekonomista at lokal na opisyal, na nagtuturo sa talamak na mababang antas ng provide ng pabahay at pagtaas ng impluwensya ng mga panandaliang serbisyo sa pagpapaupa tulad ng Airbnb.

Kamakailan ay nakipag-usap ang Bloomberg CityLab sa 56-taong-gulang na alkalde tungkol sa mga panganib ng overtourism, ang kinabukasan ng sikat na purple mild district ng lungsod, at kung bakit gusto niyang hindi na maakit ng Amsterdam ang mga taong gustong kumuha ng “moral na bakasyon.” Ang aming pag-uusap ay bahagyang na-edit at na-condensed.

Maaari mo bang sabihin sa amin ang tungkol sa iyong pananaw para sa lungsod?

Sa tingin ko, ang Amsterdam ay midday pa man at magiging isang internasyonal na lungsod. Umaasa tayo sa internasyonal na kalakalan. Maraming mga internasyonal na kumpanya ang nakabase dito sa Amsterdam. Walang pagbabago sa pananaw na iyon. Mahal namin ang mga turista sa aming lungsod. Mahalaga rin ang mga ito sa ating lokal na ekonomiya. Lalo na kapag dumarating ang mga turista para sa kagandahan ng ating lungsod, para sa ating mga museo o para sa ating kultura sa gabi. Ngunit mayroon kaming problema sa ilang mga turista. Hindi ito sa turismo kundi sa ugali ng minorya ng mga turista.

Ang bilang ng mga turista ay isa pang isyu. Tumatanggap ang Florence ng 14 na milyong turista bawat taon, at sinasabi nila na medyo sobra na iyon. Tinatanggap ng Barcelona ang 20 milyong turista bawat taon, at sinasabi nila na ito ay medyo sobra. Tinatanggap ng Amsterdam ang 22 milyong turista bawat taon, at iyon ay medyo sobra.

Kaya ano ang ibig mong sabihin ng labis, at kung magkano ang kailangan upang bumaba?

Hindi ako makapagbigay ng numero. Depende ito sa pag-uugali o paraan ng pagkalat ng mga turista sa buong lungsod.

Dalawang problema ang dapat nating harapin. Ang unang problema ay ang tatawagin kong problema sa London: Ang ating lungsod ay nagiging masyadong mahal. Parte din yan ng pagiging worldwide metropolis at pagkakaroon ng maraming expat na nakatira dito. Ngunit ito ay could mga kahihinatnan para sa mga panggitnang uri. Napakahirap maghanap ng bahay sa Amsterdam maliban sa pinakamataas na kita, kaya ang aming mga center class- mga guro, pulis, mga taong nagtatrabaho sa pangangalagang pangkalusugan- ay umaalis sa lungsod. Masyado kaming alerto tungkol dito. Para mabuhay ang isang lungsod sa katagalan, kailangan mo ng katatagan sa lipunan at ang mga tao mula sa gitna o mas mababang mga uri upang makaramdam din ng tahanan.

Ang pangalawang problema natin ay ang problema sa Venice: Ang mga nakatira dito ay nagiging estranged lalo na sa sentro ng lungsod, dahil hindi na ito bahagi ng kanilang lungsod. Kailangan nating maghanap ng bagong balanse, sa pagiging tahanan ng mga tao mula sa Amsterdam at sa parehong oras na tinatanggap ang mga internasyonal na bisita at turista.

Mayroon bang tiyak na uri ng turismo na hindi mo tinatanggap sa Amsterdam?

Ito ay hindi isang uri ng turismo na tinatanggap natin o hindi tinatanggap- ito ay isang anyo ng pag-uugali. Ang hindi namin tinatanggap ay ang mga taong pumupunta dito sa isang bakasyon mula sa ethical. Nagpapahayag sila ng isang anyo ng pag-uugali na hindi nila ipinapahayag sa bahay. Ang mga taong pumupunta rito upang mawala ang kanilang ethical ay isang problema para sa atin.

Kasalanan din ito ng mga gobyerno ng Dutch at Amsterdam midday. Kami ay naging masigasig sa pagtanggap sa pang-ekonomiya at aktibidad ng turista, lalo na pagkatapos ng krisis sa pananalapi noong 2008-2009. Ngunit ang Amsterdam ay could mahabang tradisyon sa pagiging napaka liberal at progresibo. Kami ay naging isang ligtas na kanlungan para sa maraming minorya at malayang nag-iisip. Sa Amsterdam, mayroong isang estado ng pag-iisip ng pagpaparaya. Palagi kaming nagtatalo na ang hashish ay dapat gawing authorized at ang prostitusyon ay hindi dapat gawing kriminal. Bahagi rin iyon ng kasaysayan ng Amsterdam, isang kasaysayang ipinagmamalaki namin.

Ngunit ang kultura ng droga at prostitusyon ay na-internasyonal na komersyalisado. Hindi iyon ang paraan na nilayon. Dapat nating itama ang paraan ng pag-advertise natin sa lungsod sa nakalipas na 15 taon. Halimbawa, mayroon kaming mga intercourse entrepreneur at ang kanilang modelo ng negosyo ay nakabatay sa pag-akit ng maraming tao hangga’t maaari mula sa ibang mga lungsod sa Europa. Iyon ay isang modelo ng negosyo na sa tingin ko ay hindi na katanggap-tanggap.

Kaya’t ang Amsterdam ay hindi na dapat ituring na isang lugar na pupuntahan upang makakuha ng mataas? Yan ba ang gusto mong baguhin?

Opo, ​​sa tingin ko. Ito ay isang lugar na dapat mong puntahan kung naghahanap ka ng magagandang museo, o para makita ang kulturang nasa ilalim ng lupa, o kung gusto mong dumalo sa aming Pride. Hindi namin nais na ang aming tradisyonal na liberalismo ay mapalitan ng konserbatismo. Hindi iyan ang pakay namin.

Sa nakalipas na mga taon, iminungkahi mong magpatibay ng ilang malalaking pagbabago sa distrito ng purple mild ng lungsod, kabilang ang pagtatakip sa mga bintana sa kahabaan ng mga kalye at maging ang pag-alis ng prostitusyon sa buong kapitbahayan. Maaari mo bang pag-usapan ang kasalukuyang estado ng purple mild district?

Noong nakaraan, ang purple mild district ay isang ligtas na lugar ng pagtatrabaho para sa mga intercourse employee. May mga taga-Amsterdammers at mga internasyonal na bisita na dumating para sa mga kababaihan, ngunit ngayon ay umaakit ito ng maraming tao na nakatayo lang sa harap ng mga bintana at pinagtatawanan ang mga manggagawang intercourse. Itinuturing kong paglabag iyon sa kanilang karapatang pantao. Ayaw nating gawing kriminal ang prostitusyon. Para sa akin, napakahalagang magawa ng mga kababaihan at trans staff ang kanilang trabaho sa ligtas na mga kondisyon at alinsunod sa karapatang pantao.

Ang isa pang problema sa purple mild district ay ang paggawa nito ng sobrang ingay at nagiging sanhi ng napakaraming problema para sa mga taong nakatira doon. At ang pangatlong problema ay ang paghahalo nito sa organisadong krimen.

Iyon ang dahilan kung bakit iminungkahi mong magtatag ng isang “erotic center”- ang paglipat ng prostitusyon sa isang layuning itinayo na lugar sa labas ng makasaysayang sentro ng lungsod.

Ang talakayan sa prostitusyon at ang purple mild district ay nagyelo sa loob ng maraming taon; walang gustong talakayin ito dahil could ethical na tema ito. Pabor ka ba sa legalisasyon ng prostitusyon o laban? Sinubukan kong gawin itong mas pragmatikong talakayan. Dito, mayroong provide at demand. Hangga’t, lalo na ang mga lalaki, pumunta sa mga intercourse employee, mayroong mga intercourse employee. Ang pinakamagandang bagay na magagawa natin ay bigyan sila ng pinakamahusay na kondisyon sa pagtatrabaho para magawa ang kanilang trabaho.

Binigyan ko ang konseho ng lungsod ng apat na senaryo para sa kinabukasan ng prostitusyon sa Amsterdam, at pinili nila ang erotikong sentro. May mga partido na interesado. Gusto nilang gumawa ng isang festive erotic heart. Palagi kong gustong gawin ang paghahambing sa Moulin Rouge, kung saan ang sekswalidad ay isang maganda at magandang bahagi ng pang-araw-araw na buhay. Ang erotikong sentro ay dapat na could ilang nakatayo, maging stylish. Nasa yugto na tayo ng paghahanap ng lugar sa lungsod kung saan ito magsisimula. Hindi iyon madali, gaya ng maiisip mo. Maraming tao sa Amsterdam ang pabor sa isang erotikong sentro- ngunit hindi sa kanilang likod-bahay.

Kaugnay nito, maaari mo bang sabihin sa amin ang tungkol sa iyong mga plano sa mga coffeeshop? [While cannabis is not legal in the Netherlands, possession up to five grams is decriminalized and licensed “coffeeshops” are allowed to sell small amounts of the drug to those over age 18.]

Sa tingin ko, dapat gawing authorized ang hashish. Sa tingin ko ang digmaan laban sa droga ay mabuting balita lamang para sa organisadong krimen. Pinapayaman nito ang organisadong krimen. Sa mahabang panahon, ang Netherlands ay naging napaka-epektibo sa paghihiwalay sa malambot at matitigas na merkado ng droga. Ngunit ang nakikita natin, lalo na sa ilalim ng impluwensya ng mga internasyonal na bisita, ay naging malaki ang ating merkado ng hashish. Bumaba ang bilang ng mga coffeeshop, ngunit tumaas ang demand para sa hashish. Maraming pera ang dumadaan sa merkado na ito, na ginagawang napaka-bulnerable sa organisadong krimen.

Hiniling ko pansamantala sa konseho ng lungsod na ipagbawal ang mga turista sa mga coffeeshop. Ito ay pag-uusapan sa Setyembre. Sa tingin ko ay hindi tatanggapin ng konseho ng lungsod ang aking panukala dahil sa internasyonal na reputasyon ng lungsod at dahil nag-aalala silang lahat ng mga turistang iyon ay magsisimulang bumili nito sa mga lansangan. Pero sabi ko meron na tayong 2,000 [drug] sellers sa makasaysayang sentro ng lungsod, at sila ay doon higit sa lahat dahil sa mga turista. Bumibili ang turista ng kanilang hashish sa mga coffeeshop, ngunit binibili nila ang kanilang dope, cocaine o kung ano pa man sa mga lansangan. Ang merkado ay umuusbong na para sa mga sellers. Ito ay isa sa mga dahilan kung bakit ang mga turista na nasa isang ethical na bakasyon ay pumupunta sa Amsterdam, at marami rin sa kanila ang nagsasabing, “Hindi na tayo sasama kung hindi tayo makakabisita sa mga coffeeshop.”

Kaya ang iyong panukala na ipagbawal ang mga turista sa pagbili ng mga damo sa mga coffeeshop ay higit pa tungkol sa turismo o krimen?

pareho. Ang paghahalo sa organisadong krimen ay isang epekto ng mataas na pangangailangan para sa hashish.

Ang Amsterdam ay nakatanggap kamakailan ng maraming dayuhang residente, lalo na pagkatapos ng Brexit, at ang ilang mga lokal ay nagreklamo na ang mga presyo ng pabahay ay tumataas dahil sa pagdagsa ng mga expat. Sabi mo masyado kang maraming turista. Mayroon bang threshold para sa halaga ng mga expat na gusto mo ring i-host?

Lubos kaming pabor sa pandaigdigang kadaliang kumilos at kalayaan sa pagkilos. Napakahirap para sa akin na sabihin na sapat na. Mayroon kaming isang malaking pagtatalaga sa pagtatayo sa unahan namin- kami ay magtatayo ng kumpletong bagong mga kapitbahayan na could 70,000 mga bahay. Kailangan din nating pag-isipang muli ang kadaliang kumilos sa rehiyon, kaya nagiging mas madali para sa gitna at mas mababang uri na manirahan sa Amsterdam. Isa na tayong siksik na lungsod, ngunit nakikita pa rin natin ang mga posibilidad na maging mas siksik. Tinitingnan din namin ang mga posibilidad na magtayo sa tubig. Sana makahanap din tayo ng solusyon doon.

Ano ang iyong ginagawa upang gawing mas abot-kaya ang mga bahay para sa mga residenteng nasa gitna at mas mababa ang kita?

Sinusubukan naming impluwensyahan ang merkado ng pabahay hangga’t kaya namin, at doon kami naiiba sa London o New York o iba pang malalaking lungsod. Ang mga kumpanya ng gusali at kumpanyang umuupa ay kailangang sumunod sa isang 40-40-20 na panuntunan, na nangangahulugang 40% panlipunang pabahay, 40% panggitnang uri ng pabahay at 20% mas mataas na uri. Iyan ay nagbibigay sa amin ng ilang posibilidad na maniobrahin ang merkado ng pabahay.

Naging lider din ang Amsterdam sa pag-regulate ng Airbnb. Sa palagay mo ba ay kailangan mo ng higit pang mga hakbang upang makontrol ang kumpanya at mga katulad na panandaliang serbisyo sa pagrenta?

Oo, sa tingin ko kailangan pa natin ng higit pang mga hakbang. Nakontrol namin ang Airbnb, lalo na sa makasaysayang sentro ng lungsod, ngunit ang nakikita namin ay lalo na sa aming mga pinaka-mahina na kapitbahayan, mayroon kaming mga bahay kung saan wala nang nakatira dahil inuupahan nila ito. Ang mga taong nakatira sa mga kapitbahayan na iyon ay nakadarama ng pagkahiwalay. Iyan ay talagang hindi mabuti.

Ang isa pang malaking alalahanin ay ang pagbabago ng klima. Nag-aalala ka ba tungkol sa kinabukasan ng Amsterdam sa 50 hanggang 100 taon? Ang ilang mga siyentipiko ay nagsasabi na ang lungsod ay maaaring mag-iba na ang hitsura midday.

Napatunayan ng Amsterdam ang sarili nito bilang isang napakatatag na lungsod sa loob ng daan-daang taon. Mayroon itong malikhaing populasyon; lagi kaming naghahanap ng mga solusyon. Ang Amsterdam ay itinayo sa mga kahoy na patpat. Sino kayang mag-imagine? At nandoon pa rin! Kaya hindi, hindi ako nag-aalala. Sa tingin ko mayroon tayong mga hamon-ngunit hahanap tayo ng mga solusyon.

Mas madaling itulak ang iyong agenda sa iyong background sa politika? Mas madaling kumbinsihin ang konseho ng lungsod sa ilan sa iyong mga panukala?

Mayroon kaming isang liberal na konseho ng lungsod, at oo, ito ay nasa isang konserbatibong bansa. Ang Amsterdam ay palaging isang kakaibang lugar. Sa tingin ko naiintindihan nila kung ano ang motibo ko. Hindi ko gustong gawing konserbatibo ang Amsterdam. Ang kabaligtaran: Ipinagmamalaki ko ang mapagparaya na tradisyon sa Amsterdam. Halimbawa, ang komersyalisasyon ng makasaysayang sentro ng lungsod ay itinaboy ang mga nightclub, at iyon ay nakakalungkot. Iyon ay dapat na isang lugar kung saan ang lahat ng mga progresibo at liberal na kilusan ng lungsod ay nagsasama-sama. Ito ay isang lugar sa nakaraan. Ayon sa kaugalian, ito ay isang lugar kung saan ang mainstream at underground na mga Amsterdam ay nagkakatagpo. Gusto kong ibalik ang hindi kinaugalian na Amsterdam.

Disclaimer: Ito ang mga private na opinyon ng may-akda.

(Maliban sa headline, ang kwentong ito ay hindi na-edit ng kawani ng NDTV at na-publish mula sa isang syndicated feed.)



Source link